In Korean, there’s nunchi — the art of reading the room. It’s emotional fluency, not spoken fluency, that often helps us connect.