Every language has untranslatable words. In Filipino, gigil means the urge to squeeze something cute. Take this as a reminder that not everything fits neatly into English.